23.11.2015 17:49:15
Topic:
Error (404): The converter "NETFilesConverter.Conv
PSteph
|
Hello
I'm not sure if you're still reading this thread, but I have the same problem as Henry. I suspect we're actually trying to translate the same software from the error messages.
There seems to be a dependency between some of the files and the business layer file (mine is called IPS.Core.Business as I have a later version of the software). This is the error message:
==========
Writing resource file...
Done.
Failed.
'FileNotFoundException' Exception caught:
Could not load file or assembly 'IPS.Core.Business, Version=5.2014.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null' or one of its dependencies. The system cannot find the file specified.
Running Framework Version: 4.0.30319.18444
Command line: "C:\Program Files (x86)\RC-WinTrans\RC-WinTrans 9 Global\Program\RWTResGenFX40.exe" "C:\Users\StephensonP\AppData\Local\Temp\RC-WinTrans\RWTTmpFile_1832097989.resources" "C:\Users\StephensonP\AppData\Local\Temp\RC-WinTrans\RWTTmpFile_1551345786.resx" "C:\Users\StephensonP\AppData\Local\Temp\RC-WinTrans\RWTTmpFile_1981637965.xml"
MonitorSamplingReceptaclesDlg.resources could not be converted.
AddRecToTransportDlg.resources could not be converted.
DispatchDetailsParcelDlg.resources could not be converted.
ReceptacleGUIControl.resources could not be converted.
ReceptacleTrackAndTraceDlg.resources could not be converted.
File not found
==========
I know this problem has been encountered in the past, so I keep the file IPS.Core.Business.dll in the project, even though it has no strings for translation in it, and most of the time it goes ok, but this time I get an error trying to generate the target IPS.Core.Business.resources.dll so I assume that is the root of the error. The error when I try to generate that target file is:
==========
Error (92): The target file "Z:\DEV\Tech_Doc\Localization\Translation projects\IPS 2014 FR SP3\fr\IPS.Core.Business.resources.dll" could not be written.
Error (404): The converter "NETFilesConverter.ConvNetAsm.XliffToFormatFile" returned exit code 0.
==========
Thanks
Pascale |
23.11.2015 17:57:04
Topic:
Error (404): The converter "NETFilesConverter.Conv
PSteph
|
Hello
I've solved the problem by setting the .NET path. Please disregard my message!
Thanks
Pascale |
26.04.2016 11:59:33
Topic:
XML parser inserting English
PSteph
|
Hello
I have a set of XML files as input into WinTrans, with a format like this:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
- <resources>
<string Cd="1">Transfer service</string>
<string Cd="2">Payment to addressee only</string>
<string Cd="3">Notify payee</string>
<string Cd="4">Free of Charge</string>
<string Cd="5">Poste restante</string>
</resources>
WinTrans correctly displays the English strings in the source column. I only have translations for a couple of the strings, so in the target language column I enter the translations that I have, and leave the other fields empty. When I generate the target file, the fields that should be empty have been filled with the English translation, like this:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
- <resources>
<string Cd="1">Transfer service</string>
<string Cd="2">Payment to addressee only</string>
<string Cd="3">Notify payee</string>
<string Cd="4">Bez naknade</string>
<string Cd="5">Post restant</string>
</resources>
However, we need those fields to remain empty. This appears to be a bug to me. Please could you take a look?
Thanks
Pascale Stephenson |
02.09.2016 17:21:36
Topic:
XML parser inserting English
PSteph
|
I see, thanks. |
25.10.2016 13:34:55
Topic:
Hot key check falsely reporting doubled hotkeys
PSteph
|
Hello
When I run a hotkey check on any project, it reports a long list of doubled hotkeys, but when I click on them they are empty. Occasionally I get one that really is doubled, so I have to click through the whole list each time and it's very time-consuming.
I assume the empty ones are doubled hotkeys I have corrected in the past, although I'm not sure.
Please could you tell me if you have any idea why this is happening and if there is a workaround?
Thanks
Pascale |
18.11.2016 14:38:30
Topic:
XML parser inserting English
PSteph
|
I am now doing a new version of this project, so I tried your suggestion and it didn't work. I need these fields to remain untranslated so that in the next iteration they still show as untranslated. If I enter a space as the translation, the state changes to 'translated'. If I manually set the State back to 'needs translation', the space is ignored and English string written as before. This means next iteration I will not see these strings that still need translation.
I am currently having to manually edit these strings to remove the English afterwards, and it is very frustrating! Surely this was not designed this way on purpose? I can't think of another scenario where the absence of a translation would require the source language to replace it.
Thanks |
22.06.2017 11:03:34
Topic:
Error -2146824579 when opening project
PSteph
|
Hello
I get the following error when opening a project:
Error: -2146824579 Msg: Unknown error 0x800A0E7D Description: The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context.
COpenXLIFFFilesystemDBbased::Init: Data file could not be extracted from database! Language: "fr"; File: "Z:\DEV\Tech_Doc\Localization\Translation projects\IFS 4.17\UI\Source Files\Assemblies\ViewEventLogs.dll"
Error (305): The data file (DOM) could not be loaded: "fr."
Please can you tell me if the database is corrupted, and if it can be fixed?
I have already generated the target files for this project, so if the database cannot be fixed, can I retrieve the translations?
Thanks in advance for your help.
Pascale |
21.02.2018 14:33:02
Topic:
Obfuscated code
PSteph
|
Hello
Can RC-WinTrans correctly generate translated dlls when the source contains code which is obfuscated? We seem to be experiencing problems where the strings look translated in WinTrans, but the resulting dll does not contain the translated string.
Many thanks
Pascale |
|
1
|