10.05.2011 11:01:58
Topic:
Export to cfg Format
Support
Administrator
|
Hello Hoang,
.
project data (source-target text) can be exported to: .txt, .tmx and .xls (Excel) file formats
Menu command: "File" | "Export"
.
But you may want to know how to create the (.INI) translated target file ?!
We call it "Write Target File". Used the "Target Files" dialog box.
Command: "Project" | "Target Files..." | "Write all" (button)
.
Regards,
Support, Schaudin.com
edited by Support on 10.05.2011 |
12.05.2011 20:19:22
Topic:
Visual Studio .NET Project Alignment browse dialog
Support
Administrator
|
Thank you for telling us this.
The VS 2010 project file extension *.vcxproj will be included with the next RC-WinTrans 9 update. |
17.05.2011 23:41:17
Topic:
Custom Properties Dialog Box does not work
Support
Administrator
|
1. This is correct- the "Apply" button is never active.
The settings are saved when the dialog box is closed with the "OK" button.
2. Make sure the project defintion file (*.rwtproject) is not write-protected.
This could be the reason why your changes weren't saved.
3. Note: Custom .NET properties are saved per project (in the .rwtproject file)
since version 9.0.3.1 of RC-WinTrans (July 2010). Before this the settings
were saved globally (for all projects). |
19.05.2011 10:42:23
Topic:
Strings with CRLF can't be imported from Excel,TMX
Support
Administrator
|
We've checked this and the CRLF control character is import from Excel.
Can you send us your Excel file with such an CRLF-item for a check ?
Send it to support@schaudin.com (subject: "Excel CRLF Import"). |
23.05.2011 23:33:46
Topic:
Custom Properties Dialog Box does not work
Support
Administrator
|
There could be a problem when a property name contains a period (name1.name2.name3)- maybe.
Can you send us the translation database (.fsmdb file) so we can check this?
Please send it to support@schaudin.com (subject: "Custom Properties"). |
25.05.2011 16:25:29
Topic:
Arabic - Mirroring captions of dialog boxes
Support
Administrator
|
We are contacting you by email. |
26.05.2011 23:35:47
Topic:
Custom Properties Dialog Box does not work
Support
Administrator
|
You are right- it happens for translation projects that use XML data files (.rwtxlf).
We will fix this for the next update of the RC-WinTrans software in June (Build Version 9.1.1.0).
Thank you for bringing this to our attention.
.
edited by Support on 27.05.2011 |
04.06.2011 11:46:23
Topic:
Shift-JIS display problem
Support
Administrator
|
Hello hoang,
for QT files only an encoding of ANSI, Unicode (16) or UTF-8 is supported by the respective RC-WinTrans component.
Regards,
Support Schaudin.com
.
edited by Support on 15.06.2011 |
06.06.2011 21:51:56
Topic:
Traditional Chinese
Support
Administrator
|
Hallo lakuda,
the difference is the culture name (used for the translated target file).
It is important that the culture name be the correct one for a translated .NET satellite DLL (created by RC-WinTrans for a .NET assembly).
If your DLLs are .NET assemblies, or .RESX files, use "Chinese Traditional (.NET). Culture name: "zh-CHT".
If your DLLs are Win32 DLLs use "Chinese Traditional (Win32)". Usually it doesn't matter for Win32 DLLs.
Generally it only belongs to the translated target file. It does not have any effect on the translation task or the translation text itself.
.
edited by Support on 15.06.2011 |
10.06.2011 10:15:23
Topic:
WPF - Localization attributes and comments
Support
Administrator
|
Hello PeterB,
No. The attributes "Localization.Attributes" and "Localization.Comments" are still ignored by RC-WinTrans.
edited by Support on 10.06.2011 |
15.06.2011 10:51:59
Topic:
WPF - Localization attributes and comments
Support
Administrator
|
There are no plans yet.
Is it the "Localization.Comments" you primarily use to append a comment text for an element?
.
edited by Support on 15.06.2011 |
16.06.2011 23:28:34
Topic:
Error 401
Support
Administrator
|
Hello lakuda,
beside "Error 401" there will be also an output "XML parser file not found." !
Yes we can create an RC-WinTrans XML Parser stylesheet for your XML file -- if possible.
Please send us a sample XML file to support@schaudin.com ( subject e.g. "Request for XML Parser Stylesheet" ). |
29.06.2011 22:59:40
Topic:
Object Library Invalid or COntains references to..
Support
Administrator
|
Hello,
remove the following VBA macro from the RC-WinTrans "Add-Ons" folder:
RC-WinTrans\Add-Ons\ExtraFunctions1AddOn.macro. |
30.06.2011 21:33:18
Topic:
Unhandled exception in external .NET Forms Editor
Support
Administrator
|
Please send us your assembly file and the name of the/a Form for which this problem exists.
Send it to support@schaudin.com. Subject: "Unhandled exception in external .NET Forms Editor" Subject: *** Unhandled exception in external .NET Forms Editor Subject: *** Unhandled exception in external .NET Forms Editor |
06.07.2011 00:53:29
Topic:
How to insert Carriage Return / New Line
Support
Administrator
|
It is true that a "new line" control character cannot be directly entered in the "Target Edit" text field.
There are three options available for adding a new line control character:
1. Copy & Paste
Copy an existing (non-visible) new line control character (e.g., from a text in Notepad or from the RC-WinTrans "Source Text" edit field) and insert/paste it into the "Target Edit" field.
-> Copy (Ctrl+C) and insert with the "Paste" command (Ctrl+V).
2. MS Word
The text in the "Target Text" field can be edited with Microsoft Word.
Command: "Tools" | "MS Word" (Available since RC-WinTrans 9.)
In Word you can enter a new line with "Return." Use the "Save" command in Word to write the text back to RC-WinTrans.
RC-WinTrans Help Topic:
http://rc-wintrans.schaudin.com/HelpX8/Commands_and_Procedures/EditingTranslations_with_Word.htm
3. Multi-Line Editor Add-On for RC-WinTrans
Add-On Help: http://rc-wintrans.schaudin.com/AddOns/MultiLineEditor/
RC-WinTrans customers can download this add-on from the RC-WinTrans 9 customer download area:
http://www.schaudin.com/download/download_v8.aspx |
08.07.2011 21:40:26
Topic:
How to insert Carriage Return / New Line
Support
Administrator
|
On Windows 7 we have tested it with MS Word 2007.
I cannot confirm if it works for Windows 7 and Word 2003- maybe.
Thank you for your reply.
.
edited by Support on 09.07.2011 |
16.07.2011 21:45:47
Topic:
Migration from V7 Database to V9 Database
Support
Administrator
|
Hello Steve,
in the "Database Migration" dialog box UNCHECK the option "Import translations that are indentical to the source text".
 |
05.08.2011 22:44:34
Topic:
Migration from V7 Database to V9 Database
Support
Administrator
|
> I don't want to loose identical translated texts (unchecked option) and I don't want
> to fill up untranslated texts with the source text (checked option).
>
This is not possible because of how the data migration works.
.
RC-WinTrans X8/9 does not read the V7 database (where all the translation data is available) directly. Instead the migration process uses RC-WinTrans 7 to create the translated target file(s), then RC-WinTrans X8/9 to import the data from the translated files. When importing data from a translated file it is no longer possible to determine whether an item's text, when identical to the source text, was translated identically to the source text in the V7 database or not translated at all.
.
So this is the reason- the data from the old V7 database is migrated/imported indirectly using translated target files.
. |
20.09.2011 21:37:17
Topic:
Unhandled exception in external .NET Forms Editor
Support
Administrator
|
Thank you for your return and for this information.
We will check to see what needs to be done. |
27.09.2011 23:23:13
Topic:
New dialogs not appearing as changed source
Support
Administrator
|
Try running the "Update Database" command once again with the option "Force update for unchanged source files" checked.
Help: Source Files dialog box...
.
edited by Support on 05.10.2011 |
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
|