For support issues and specific questions related to RC-WinTrans' use, features and functions.
05.07.2011 11:23:34
Steve
Posts: 10
|
Hello,
How can I insert a Carriage Return / New Line into a translation?
Is there a more "comfortable" way than copying the source text and re-use existing ones?
I already did this, but I'm not sure how I did this.
Ctrl/Alt/Shift+Enter do not work.
Regards,
Steve
|
|
0
• permalink
|
06.07.2011 00:53:29
Support
Administrator
Posts: 245
|
It is true that a "new line" control character cannot be directly entered in the "Target Edit" text field.
There are three options available for adding a new line control character:
1. Copy & Paste
Copy an existing (non-visible) new line control character (e.g., from a text in Notepad or from the RC-WinTrans "Source Text" edit field) and insert/paste it into the "Target Edit" field.
-> Copy (Ctrl+C) and insert with the "Paste" command (Ctrl+V).
2. MS Word
The text in the "Target Text" field can be edited with Microsoft Word.
Command: "Tools" | "MS Word" (Available since RC-WinTrans 9.)
In Word you can enter a new line with "Return." Use the "Save" command in Word to write the text back to RC-WinTrans.
RC-WinTrans Help Topic:
http://rc-wintrans.schaudin.com/HelpX8/Commands_and_Procedures/EditingTranslations_with_Word.htm
3. Multi-Line Editor Add-On for RC-WinTrans
Add-On Help: http://rc-wintrans.schaudin.com/AddOns/MultiLineEditor/
RC-WinTrans customers can download this add-on from the RC-WinTrans 9 customer download area:
http://www.schaudin.com/download/download_v8.aspx
|
|
0
• permalink
|
06.07.2011 09:59:27
Steve
Posts: 10
|
Thanks!
Unfortunately Word crashes when I use the second solution.
When I use "Tools" | "MS Word" I can edit the text. But when I press "Save" in Word, the text is applied in RC-WinTrans, but Word freezes instantly and "Microsoft Office Word has stopped working" ("Microsoft Office Word funktioniert nicht mehr") is displayed.
I'm using Windows 7 (x86), Word 2003 and RC-WinTrans 9.1.0.991.
I can reproduce this on a second PC with Windows 7 (RC-WinTrans 9.1.0.93, Word 2003).
On a third PC with Windows XP (also RC-WinTrans 9.1.0.93, also Word 2003) it works!
So it seems to me, that this only happens on Windows 7.
|
|
0
• permalink
|
08.07.2011 21:40:26
Support
Administrator
Posts: 245
|
On Windows 7 we have tested it with MS Word 2007.
I cannot confirm if it works for Windows 7 and Word 2003- maybe.
Thank you for your reply.
.
edited by Support on 09.07.2011
|
|
0
• permalink
|
Powered by AspNetForum 6.9.6.0
© 2006-2010 Jitbit Software