| QuickShip Translation |
| Translation by external translators -- QuickShip Exchange |
 |
|
|
| XLIFF 2.0 files translation (.xliff) |
|
|
|
| Distributable QuickShip RC-WinTrans included |
|
|
|
| Project Management |
| Create translation projects |
|
|
|
| Add/Remove files to/from translation projects |
|
|
|
| Create projects for distributed translation |
|
|
|
| Translation/Localization |
| Viewer, Editor, and WYSIWYG display for dialog box and menu items |
|
|
|
| .NET Forms Editor for displaying and editing .NET custom controls- source and target view display |
|
|
|
| Quality assurance checks- over a dozen different quality assurance check functions, plus advanced features for finding, reviewing, and correcting errors |
|
|
|
| Source file changes detection and translation data update |
|
|
|
| Source file changes handling. |
|
|
|
| Changed source data indication and detailed display of changes. |
|
|
|
| Automatic translation. |
|
|
|
| Images translation. |
|
|
|
| Extensive "Project Data View" with data filters and statistic |
|
|
|
| ActiveX binary property data translation. |
|
|
|
| Repetitions view and automatic translation of repeated items |
|
|
|
| Statistics |
|
|
|
| Pseudo-translation |
|
|
|
| Execution of VBA user macros |
|
|
|
| Extendible to include resource type editors for custom-made resources |
|
|
|
| HTML user view capabilities. |
|
|
|
| Spell Check |
| Built-in spell checker for 15 Western languages |
|
|
|
| Using the Microsoft Word (Word 97-2007) spell checker. |
|
|
|
| Import and Export |
| Microsoft Excel (.xls ans .xlsx files) |
|
|
|
| Text files (key pair files) |
|
|
|
| TMX data exchange (.tmx files). |
|
|
|
| XLIFF 2.0 (.xliff files). |
|
|
|
| RC-WinTrans QuickShip Exchange (.xliffex files). |
|
|
|
| RC-WinTrans Translation Project (.rwtproject and .fsmdb files). |
|
|
|
| Import from translated resource files |
|
|
|
| Dictionary |
| Text file dictionary (format: CSV) |
|
|
|
| TMX file dictionary |
|
|
|
| Translation Memory (TM) |
| Trados (V3.0-V7.5) translation memories (tmw). |
|
|
|
| SDL Trados file TMs (.sdltm) ("TM Workbench" add-on) |
|
|
|
| RC-WinTrans file TMs (.sdltm) ("TM Workbench" add-on) |
|
|
|
| Machine Translation |
| Google/Microsoft Machine Translation ("MT" add-on) |
|
|
|
| Add-Ons Included |
| Google/Microsoft Machine Translator |
|
|
|
| RC-WinTrans TM Workbench |
|
|
|
| Automation and Extendability |
| Integrated Microsoft VBA development environment |
|
|
|
| Extendable with VBA macro-based add-ons. |
|
|
|
| Extendable with VBA macro-based custom file converters. |
|
|
|
| Command line tool |
|
|
|
| COM automation interface |
|
|
|
| Supported File Types |
| 1.1, 2.0, 3.0, 3.5, 4.0, 4.x: RESX, RESOURCES, DLL, EXE |
|
|
|
| WPF -- WPF BAML resources in .NET Assembly EXE/DLL files. |
|
|
|
| Win 32 / MFC: RC, EXE, DLL, OCX |
|
|
|
| MFC Ribbon Bar (.mfcribbon-ms) |
|
|
|
| Win32: Translation of ActiveX controls embedded in dialog box resources |
|
|
|
| XML (via customized XSL stylesheets) |
|
|
|
| XAML (WPF XML GUI files.) |
|
|
|
| Windows INI and Unix INI files |
|
|
|
| Java properties files |
|
|
|
| DFM -- Borland Delphi (text only, no layout) |
|
|
|
| XLIFF (bilingual XML), Version 1.1 and 1.2 |
|
|
|
| XLIFF 2.0 (bilingual XML) |
|
|
|
| JSON Data Interchange |
|
|
|
| WXL -- WiX Localization files |
|
|
|
| TS -- Bilingual XML |
|
|
|
| PO -- GNU PO files |
|
|
|
| C, CPP -- C/C++ header files with (only) string definitions |
|
|
|
| ADM -- Microsoft Administrative template files |
|
|
|
| TXT -- tab separated key pair |
|
|
|
| Extendibility for user-defined file formats (custom file converters) |
|
|
|
| MC -- Message Compiler text files |
|
|
|
| Apple iOs Strings and Storyboard XML files |
|
|
|
| Development |
| Integrated Microsoft VBA development environment |
|
|
|
| Add-ons to extend/integrate functionality |
|
|
|
| COM automation interface |
|
|
|
| User Interface Specials |
| Quick Launch View |
|
|
|
| Samples View |
|
|
|
| User Interface Language |
| English, Japanese, French and German |
|
|
|